第四卷 象由心生 象隨心滅

【原文】機(jī)動(dòng)的，弓影疑為蛇蝎，寢石視為伏虎，此中渾是殺機(jī)；念息的，石虎可作海鷗，蛙聲可當(dāng)鼓吹，觸處俱見(jiàn)真機(jī)。

【譯文】一個(gè)好用心機(jī)的人就容易產(chǎn)生猜忌，于是就把杯中的弓影誤會(huì)成蛇蝎，甚至遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)石頭都誤會(huì)成是臥虎，結(jié)果內(nèi)心充滿了一片殺氣；一個(gè)心平氣和的人即使遇見(jiàn)最兇殘的石虎也能把他感化得像海鷗一般溫順，把聒噪的蛙聲當(dāng)作悅耳的音樂(lè)來(lái)聽(tīng)，結(jié)果到處都是一片祥和之氣。

【解說(shuō)】有人請(qǐng)客吃飯，掛在墻上的弓映在酒杯里，客人以為酒杯里有蛇，回去疑心中了蛇毒，就生病了。像這樣疑神疑鬼，妄自驚慌之人，很難對(duì)世界產(chǎn)生信任感和安全感。而像真正的基督徒那樣，滿懷仁愛(ài)之心投身世界，即便是堅(jiān)冰也會(huì)融化，是頑石也會(huì)迸開(kāi)，是大海也會(huì)讓道。人生在世，不可機(jī)心太重，而要豁達(dá)開(kāi)朗，坦蕩待業(yè)，你要相信，世界總是以你所認(rèn)為的方式存在著，身心平和，世界自會(huì)祥和。

【例解】了解后沒(méi)有意氣之爭(zhēng)《莊子·徐無(wú)鬼》中講了這么一則故事：徐無(wú)鬼走出官廷，女商說(shuō)：“先生究竟是用什么辦法使國(guó)君高興的呢?我用來(lái)使國(guó)君高興的辦法是，從遠(yuǎn)處說(shuō)向他介紹詩(shī)、書(shū)、禮、樂(lè)，從近處說(shuō)向他談?wù)撎?。侍奉?guó)君而大有功績(jī)的人不可計(jì)數(shù)，而國(guó)君從不曾有過(guò)笑臉。如今你究竟用什么辦法來(lái)取悅國(guó)君，竟使國(guó)君如此高興呢?”徐無(wú)鬼說(shuō)：“我只不過(guò)告訴他我怎么相狗、相馬罷了?！迸陶f(shuō)：“就是這樣嗎?”徐無(wú)鬼說(shuō)：“你沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)越地流亡人的故事嗎?離開(kāi)都城幾天，見(jiàn)到故交舊友便十分高興；離開(kāi)都城十天整月，見(jiàn)到在國(guó)都中曾經(jīng)見(jiàn)到過(guò)的人便大喜過(guò)望；等到過(guò)了一年，見(jiàn)到好像同鄉(xiāng)的人便欣喜若狂；不就是離開(kāi)故國(guó)久，思念故人的情意越深嗎?很久很久了，沒(méi)有誰(shuí)用真人淳樸的話語(yǔ)在國(guó)君身邊說(shuō)笑了啊。”

更多信息請(qǐng)查看文言文閱讀