蝜蝂傳(fùbǎn)
來源:易賢網(wǎng) 閱讀:2732 次 日期:2014-12-01 14:15:35
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“蝜蝂傳(fùbǎn)”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

原文:

蝜蝂(fùbǎn)者,善負(fù)小蟲也。行遇物,輒持取,昂其首負(fù)之。背愈重,雖困劇不止也。其背甚澀,物積因不散,卒躓仆不能起。人或憐之,為去其負(fù)。茍能行,又持取如故。又好上高,極其力不已,至墜地死。

今世之嗜取者,遇貨不避,以厚其室,不知為己所累,唯恐其不積。及其怠而躓也,黜?xiàng)壷?,遷徙之,亦以病矣。茍能起,又不艾。日思高其位,大其祿,而貪取滋甚,以近于危墜,觀前之死亡不知戒。雖其形魁然大者也,其名人也,而智則小蟲也,亦足哀夫!

譯文:蝜蝂是一種擅長背東西的小蟲。(它)爬行時(shí)遇到物體,就抓取過來,抬起頭背著它們。(背負(fù)的)物體越來越重,即使非常疲乏也不停止。它的背很粗糙,因而物體堆積不會散落,最終被壓倒爬不起來。有時(shí)人們可憐它,替它除去背上的物體??墒侨绻€能爬行,就像原先一樣抓取物體。它又喜歡往高處爬,用盡了它的力氣也不停止,直至跌落在地而死。

現(xiàn)今世上那些貪得無厭的人,見到錢財(cái)不避開,用來增加他們的家產(chǎn),不知道財(cái)貨已成為自己的負(fù)擔(dān),還只怕財(cái)富積聚得不夠。等到一旦因疏忽大意而垮下來的時(shí)候,(他們)有的被罷官,有的被貶往邊遠(yuǎn)地區(qū),也算吃了苦頭了。如果一旦被起用,他們又不思悔改,天天想著提高自己的地位,加大自己的俸祿,而且變本加厲地貪取錢財(cái),以至接近摔死的程度,看到以前由于極力求官貪財(cái)而自取滅亡的人也不知接受教訓(xùn)。即使他們的外形看起來龐大,他們被名為"人",可是見識卻和小蟲一樣,也太可悲了!

詞語釋義:

〔蝜蝂(fùbǎn)〕,一種黑色小蟲,背隆起部分可負(fù)物。

〔困劇〕非常困倦疲累。困,疲乏。劇,很,非常。

〔因〕因而。

〔輒持取〕就去抓取。輒,就。

澀)不光滑。

〔卒〕最后,最終。

〔躓仆(zhìpū)〕跌倒,這里是被東西壓倒的意思。

〔或〕有時(shí)。

〔去〕除去,拿掉。

〔負(fù)〕負(fù)擔(dān),指小蟲身上背的東西。

〔茍〕尚且。

〔又持取如故〕故,原來。

〔好(hào)〕喜愛。

〔上高〕爬高。

(已)停止。

〔嗜取者〕貪得無厭的人。嗜,貪,喜好。

〔貨〕這里泛指財(cái)物。

〔厚〕動詞,增加。

〔室〕家。

〔怠(dài)〕通“殆”,松懈。躓:跌倒,這里是垮臺失敗的意思。

〔黜(chù)棄〕罷官。下文“遷徙”是“流放”的意思。

〔遷徙〕這里指貶斥放逐。

〔病〕疲憊。

[以]通“已”,已經(jīng)

〔不艾(yì)〕不停止。艾,止息,停息,悔改。

〔 滋〕更加。

〔前之死亡〕前人因貪財(cái)而死的。

〔形〕形體。

〔魁然〕壯偉的樣子。

〔名人〕被命名為人,意義為被稱作是人。

輒:立即,就

或:有時(shí)

故:原來一樣

這是一篇寓言小品,借小蟲蝜蝂事,諷刺“今世之嗜取者”聚斂資財(cái)、貪得無厭、至死不悟的丑惡面目和心態(tài),它的寓意為要懂得知足常樂,不要太貪心。本文雖然短小,卻像是一面明鏡,映射出當(dāng)時(shí)社會的黑暗現(xiàn)實(shí)。作者善于觀察生活,寫小蟲持物負(fù)重的本性如可目睹;更善于思考社會人生問題,寫貪官污吏的貪婪成性入木三分。文章類比恰切,過渡自然,語言犀利,敘事生動,議論精警,寓意深刻,具有很強(qiáng)的批判精神。千載至今,仍能警戒世人。

更多信息請查看文言文閱讀

更多信息請查看初中文言文
上一篇:硯眼
下一篇:誡子書
易賢網(wǎng)手機(jī)網(wǎng)站地址:蝜蝂傳(fùbǎn)
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復(fù)僅供參考,敬請考生以權(quán)威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇?zhǔn)!
相關(guān)閱讀初中文言文
紅毛氈09月09日
王翱秉公09月09日
縣令挽纖09月09日
陳諫議教子09月09日
張佐治遇蛙09月09日
歐陽曄破案09月09日
酒徒遇嗇鬼09月09日
秦西巴縱麑09月09日
憔夫毀山神09月09日
唐臨為官09月09日
不識自家佚09月09日
韓琦大度12月01日
活板(活版)12月01日
誡子書12月01日
硯眼12月01日

2025國考·省考課程試聽報(bào)名

  • 報(bào)班類型
  • 姓名
  • 手機(jī)號
  • 驗(yàn)證碼
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 加入群交流 | 手機(jī)站點(diǎn) | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號:滇ICP備2023014141號-1 云南省教育廳備案號:云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號 人力資源服務(wù)許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號
云南網(wǎng)警備案專用圖標(biāo)
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關(guān)注公眾號:hfpxwx
咨詢QQ:526150442(9:00—18:00)版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
云南網(wǎng)警報(bào)警專用圖標(biāo)