第二卷 舍己毋處疑 施恩勿望報(bào)

【原文】舍己毋處其疑，處其疑即所舍之志多愧矣；施人毋責(zé)其報(bào)，責(zé)其報(bào)并所施之心俱非矣。

【譯文】假如一個人要想作自我犧牲，就不應(yīng)該存有計(jì)較利害得失的觀念，假如存這種觀念就會使你對這種犧牲感到猶豫不決。既然對你的犧牲心存計(jì)較猶疑，那就會使你的犧牲志節(jié)蒙羞。假如一個人要想施恩惠給他人，就絕對不要希望得到人家的回報(bào)，假如你一定要求對方感恩圖報(bào)，那就連你原來幫助人的一番好心也變質(zhì)了。

【解說】一個人要修得果敢俠義的品質(zhì)，俠士為人處事，但講義氣肝膽。“言必信，行必果。己諾必誠，不愛其軀，赴湯蹈火，在所不惜。”講求的是一個氣節(jié)。“士可殺，志不可辱?！泵鎸奚?，毫不猶豫。因?yàn)閭b士助人，心中早已忘我無我，尚勇豪放。同樣，一個養(yǎng)就俠義之心的人，施人恩惠，也絕不存圖報(bào)之心。

【例解】真情感君心 誠賜報(bào)恩情韋玄成(?—前36年)。字少翁，西漢魯國鄒(今山東鄒縣東南)人。其父韋賢是當(dāng)時大儒，宣帝時，曾任丞相。韋玄成因門蔭為郎官。少好學(xué)，繼承了父親的學(xué)術(shù)。他為人謙虛，特別敬重讀書人。行走路途，遇見有知識有學(xué)問的人步行，他就停下自己的車馬，或與之一起步行，或用車來載送他們。這成了他的一條不成文的規(guī)則。平素待人接物時，他特別敬重那些貧賤者，因此名聞遐邇，口碑甚好。因?yàn)楹脤W(xué)，通經(jīng)書，他先被朝廷任命為諫大夫，不久，又遷升大河(山東東平縣)都尉。韋玄成兄弟四人，長兄韋方山，已經(jīng)過世；二兄韋弘，三兄韋舜。父韋賢年老有病，想要立韋弘為爵位繼承人。韋弘任太常丞，掌管宗廟及陵邑諸事，為政煩擾。有不少過失不當(dāng)之處。韋賢早就擔(dān)心他犯罪被責(zé)影響爵位的傳承，所以，曾讓他托病辭官。韋弘不聽，等到韋賢病重，而韋弘正好因?yàn)樽趶R陵邑之事而獲罪，被關(guān)在獄中，案件尚未審理清楚。家人問韋賢立誰為爵位繼承人，韋賢心中懷憤，竟不肯言。韋賢的門生博士義倩等與族人商議，假托韋賢之意，上書請求以韋玄成襲韋賢爵位。韋賢死時，韋玄成正居官在外。聞到喪訃的同時，也聽到了襲爵位的消息。韋玄成一來深知以自己為繼承人并非父親的意愿。二來心懷禮讓，暗思上有二兄，自己不該越次嗣封，決意拒之。于是假作癡顛，胡言亂語，哭笑無常，甚至在床上大小便。宣帝傳召他入長安，葬父然后襲爵，他仍佯狂不理。大鴻臚以此奏明，朝廷令丞相御史查證。因?yàn)轫f玄成素有聲望，士大夫都懷疑他是佯作病狂，欲讓爵位給兄長。具體辦理此事的丞相御史寫信給韋玄成。說：“古之辭讓，并有文義可觀，方能留名于后世?，F(xiàn)在您故做狂癡，損壞形貌，蒙受恥辱，使自己的光彩暗淡掩抑，您所能期冀的名聲太小了!我向來是愚昧淺陋的。備位于宰相執(zhí)事官員，希望能得知真實(shí)情況。不然，我擔(dān)心會損傷您的高潔而使我得小人之名呢!”玄成有一友人，也上書給皇帝說：“明王圣主貴以禮讓為國，因此應(yīng)該優(yōu)待韋玄成，不要強(qiáng)迫他改變志節(jié)。應(yīng)該使他這樣有德之人，能自安于衙門之下。”接著，丞相御史上章彈劾韋玄成，指出他實(shí)未曾病?；实垡阎芍猓略t令丞相御史不要追究，帶領(lǐng)玄成入見就是。韋玄成無法，只好應(yīng)詔詣闕?；实燮攘钜u爵，韋玄成見實(shí)在不能再推卻，不得已受爵。宣帝因韋玄成風(fēng)節(jié)可觀，任命他為河南太守；并令其兄韋弘為太山都尉，后升任東海太守。結(jié)果，韋玄成既得襲爵，又得讓位賢名，傳為一段佳話。

更多信息請查看文言文閱讀