A：You haven't spent much time with Sophia lately. Are you speaking to each other at the moment?

你最近沒怎么花時(shí)間陪蘇菲亞。你們兩個(gè)談過嗎?

H：No, we're not. We've been drifting apart for a while.

沒有。我們已經(jīng)有一段時(shí)間不來往了。

A：But you two used to do everything together. I thought you really enjoyed each other's company.

可是你們倆以前總是做什么事情都在一起。我覺得你們很享受彼此的陪伴。

H：We did, but since she started her new job, all she does is hang out with her new friends from work.

以前是這樣的?？墒撬龘Q了工作以后就總是和在工作中認(rèn)識(shí)的新朋友一起玩了。

A：Can't you hang out with them, too?

你難道不能也跟她們玩嗎?

H：I could, but all they ever talk about is work, so I always end up feeling left out.

我試過的，但是她們總在談?wù)摴ぷ魃系氖拢屛矣X得自己是個(gè)局外人。

A：Maybe you should invite her over for dinner, so it's just the two of you.

也許你該約她單獨(dú)吃頓晚餐。

H：I tried that a few weeks ago and she ended bringing a pal from work with her! She's so busy these days that it's just impossible to hang out with her.

幾個(gè)星期以前我就試過了，可是她居然還帶來個(gè)同事!她最近實(shí)在太忙了，忙的都沒時(shí)間跟我好好在一起待會(huì)兒。

A：It can't be that bad. She was always a really good friend to you.

這真是太糟糕了。你們?cè)?jīng)是那么好的朋友。

H：You're right. She would never talk about me behind my back or hold a grudge. But she just doesn't seem very interested in our friendship anymore.

可不是嗎。她以后倒是再也不會(huì)在我背后說閑話或是發(fā)牢騷了?？墒呛孟褚矊?duì)我們之間的友情沒什么興趣了。

A：She's probably just excited about her new job. You should give her some time. It would be a shame to lose such a good friend.

她沒準(zhǔn)兒只是對(duì)新工作有些新鮮勁。你該給她點(diǎn)時(shí)間，不然就這么失去一個(gè)好朋友實(shí)在是太可惜了。

H：I've given her enough time. I'm over it now.

我給她的時(shí)間已經(jīng)夠多了。現(xiàn)在，我決定結(jié)束這段友誼。

A：I still think you two should try to patch things up.

我還是覺得你們兩個(gè)應(yīng)該共同努力消除隔閡，重歸于好。

H：I think I just have to accept the fact that it's time for us to go our separate ways.

我想我得接受我們倆以后分道揚(yáng)鑣的現(xiàn)實(shí)。