M：Who is your favorite NBA star?

你最喜歡NBA里的哪位明星?

J：Kobe Bryant, of course.

當(dāng)然是科比啦.

M：Kobe? I know him, the key guy of the Lakers, a heck of a NBA player. He is on fire when he breaks through enermy defense.

科比啊,我知道.就是湖人隊(duì)那個(gè)領(lǐng)軍人物,NBA球員中的極品.他突破對(duì)手的防守時(shí),像一團(tuán)火焰似的,樣子酷極了。

J：He is competent both in driving the lane and shooting jumpers, but what really makes him formidable is his ability to switch up and dribble with his left hand.

他不管是上籃還是跳投都很準(zhǔn),里外開花.但是最可怕的是,他能夠換手,用左手運(yùn)球.

M：Maybe he is not good at rebounding?

也許他不太擅長(zhǎng)搶籃板?

J：Indeed, no man can be perfect. He is just so-so in crashing the boards. Usually he plays shooting guard. Rebounding might not be his strong suit.

是的,金無(wú)足赤人無(wú)完人嘛.沖搶籃板,他實(shí)力一般.通常他做的是得分后衛(wèi),籃板不是他的強(qiáng)項(xiàng).

M：Kobe came to Beijing during this summer's Olymics. Did you go to the match between China and USA?

今年夏天奧運(yùn)會(huì)時(shí),他來(lái)了北京.你去看了中國(guó)隊(duì)與夢(mèng)八的比賽沒有?

J：Who wouldn't! My friend Lee went so far as to get an autograph from him.

那肯定去啦!我的朋友,李,還弄到一個(gè)簽名呢.

M：Well then, what are your spoils?

那你的戰(zhàn)利品呢?

J：Well, nothing more than a jumble of photographs.

我嘛,也就是一大堆照片.