1. He looked at me lasciviously.

他色迷迷地打量我。

2. Keep your ear to the ground.

警覺一點(diǎn)。

3. A mole leaked the secret.

有內(nèi)奸走漏了風(fēng)聲。

4. Lay back and enjoy your autumn years.

你可以安享晚年了。

?autumn years (尤指退休后的)遲暮，暮年

5. Are you gonna mooch off your family all the time?

你準(zhǔn)備當(dāng)一輩子啃老族?

?mooch off 向...敲竹杠，揩...的油，跟...要錢

6. In the heat of the moment I slapped her.

我一氣之下給了她一巴掌。

?in the heat of the moment 一時(shí)激動(dòng)之下，一時(shí)性起，在盛怒之下

7. He's getting wooly-minded.

他腦子有點(diǎn)亂了。

?wooly-minded 混亂的

8. See over for the answer.

答案在下一頁。

?see over 巡視，視察，察看

它也有“見下文”的意思，而與之對(duì)應(yīng)的是see above“見上文”。

9. Their marriage was dissolved.

他們的婚姻解體了。

10. It’s a living death.

生不如死。

?living death 活地獄，人間地獄;活受罪，毫無樂趣的生活，生不如死的生活