1. He’s obnoxious to everyone.

他對誰都很粗魯。

2. Wishful thinking is not a crime.

意淫無罪。

?wishful thinking 如意算盤，癡心妄想

e.g. It's only his own wishful thinking. 這只是他自己一廂情愿。

來聽一首歌>>Taylor Swift - Back to December<<

Maybe this is wishful thinking

Probably mindless dreaming

(或許這是一廂情愿 一個愚蠢的夢)

3. Only the nouveau riche flaunt.

暴發(fā)戶才到處炫耀。

4. He seems to be devoid of compassion.

他好像毫無同情心。

?be devoid of 缺乏...，沒有…

5. They must drive themselves out of the gutter.

他們必須擺脫貧窮。

6. I’m sending you to eternity.

我送你上西天。

7. We have to adopt salami tactics.

我們得穩(wěn)扎穩(wěn)打，步步為營。

?salami tactics 漸進戰(zhàn)術(shù)

8. Do you need a recess?

要不要休息一下?

9. The interviews were just charade.

面試不過是個幌子。

10. The poll was rigged.

投票結(jié)果有假。