詩經(jīng)-何彼襛矣
來源:易賢網(wǎng) 閱讀:2122 次 日期:2015-08-27 17:01:00
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“詩經(jīng)-何彼襛矣”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

何彼襛矣,唐棣之華?曷不肅雍?王姬之車。

何彼襛矣,華如桃李?平王之孫,齊侯之子。

其釣維何?維絲伊緡。齊侯之子,平王之孫。

譯文

怎么那樣秾麗絢爛?如同唐棣花般美妍。為何喧鬧不堪欠莊重?王姬出嫁車駕真壯觀。

怎么那樣地秾麗絢爛?如同桃花李花般嬌艷。平王之孫容貌夠姣好,齊侯之子風度也翩翩。

什么東西釣魚最方便?撮合絲繩麻繩成釣線。齊侯之子風度也翩翩,平王之孫容貌夠嬌艷。

注釋

⑴襛(nóng濃):花木繁盛貌。

⑵唐棣(dì地):木名,似白楊,又作棠棣、常棣。一說指車帷。

⑶曷(hé何):何。肅:莊嚴肅靜。雝(yōng擁):雍容安詳。

⑷王姬:周王的女兒,姬姓,故稱王姬;一說為美女的代稱。

⑸平王、齊侯:指誰無定說,或謂非實指,乃夸美之詞。

⑹其釣維何,維絲伊緡:是婚姻戀愛的隱語,或指男女雙方門當戶對、婚姻美滿,或指用適當?shù)姆椒ㄇ蠡椤>S、伊:語助詞。緡(mín民):合股絲繩,喻男女合婚;一說釣繩。

更多信息請查看古文典籍

更多信息請查看詩經(jīng)
易賢網(wǎng)手機網(wǎng)站地址:詩經(jīng)-何彼襛矣
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復(fù)僅供參考,敬請考生以權(quán)威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇剩?/div>

2025國考·省考課程試聽報名

  • 報班類型
  • 姓名
  • 手機號
  • 驗證碼
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 加入群交流 | 手機站點 | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號:滇ICP備2023014141號-1 云南省教育廳備案號:云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號 人力資源服務(wù)許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關(guān)注公眾號:hfpxwx
咨詢QQ:526150442(9:00—18:00)版權(quán)所有:易賢網(wǎng)