通人社考〔2014〕29號(hào)
各縣(市、區(qū))人力資源和社會(huì)保障局、質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局,市各有關(guān)單位:
根據(jù)江蘇省人力資源和社會(huì)保障廳、江蘇省質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局《關(guān)于2014年度注冊(cè)設(shè)備監(jiān)理師執(zhí)業(yè)資格考試工作有關(guān)事項(xiàng)的通知》(蘇人社發(fā)〔2014〕153號(hào))精神,為做好我市2014年度注冊(cè)設(shè)備監(jiān)理師執(zhí)業(yè)資格考試考務(wù)工作,現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下:
一、組織工作
2014年度注冊(cè)設(shè)備監(jiān)理師執(zhí)業(yè)資格考試工作由南通市人力資源和社會(huì)保障局、江蘇省南通質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局共同負(fù)責(zé)。市人力資源和社會(huì)保障局、市質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局負(fù)責(zé)考試報(bào)名資格初審。省人力資源和社會(huì)保障廳會(huì)同省質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局負(fù)責(zé)報(bào)名資格的終審。具體報(bào)名工作由南通市人事考試培訓(xùn)中心組織實(shí)施。
二、考試時(shí)間、科目及考點(diǎn)設(shè)置
2014年度注冊(cè)設(shè)備監(jiān)理師執(zhí)業(yè)資格考試時(shí)間定于9月6日、9月7日兩天,具體考試時(shí)間和科目為:
9月6日上午08:30~11:30設(shè)備工程監(jiān)理基礎(chǔ)及相關(guān)知識(shí)
9月6日下午02:00~05:00設(shè)備監(jiān)理合同管理
9月7日上午08:30~11:30質(zhì)量、投資、進(jìn)度控制
9月7日下午02:00~06:00設(shè)備監(jiān)理綜合實(shí)務(wù)與案例分析
考區(qū)設(shè)置視各地報(bào)名情況另行通知,具體考點(diǎn)地址詳見(jiàn)準(zhǔn)考證。
三、報(bào)考條件
(一)凡中華人民共和國(guó)公民及香港、澳門(mén)居民,遵守國(guó)家法律、法規(guī),按照《工程技術(shù)人員職務(wù)試行條例》規(guī)定評(píng)聘為工程師專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格職務(wù)(鄉(xiāng)鎮(zhèn)職稱不予認(rèn)可),并具備下列條件之一者,可報(bào)名參加注冊(cè)設(shè)備監(jiān)理師執(zhí)業(yè)資格考試(報(bào)考級(jí)別為考全科4科):
1.取得工程技術(shù)專(zhuān)業(yè)中專(zhuān)學(xué)歷,累計(jì)從事設(shè)備工程專(zhuān)業(yè)工作滿20年。
2.取得工程技術(shù)專(zhuān)業(yè)大學(xué)專(zhuān)科學(xué)歷,累計(jì)從事設(shè)備工程專(zhuān)業(yè)工作滿15年。
3.取得工程技術(shù)專(zhuān)業(yè)大學(xué)本科學(xué)歷,累計(jì)從事設(shè)備工程專(zhuān)業(yè)工作滿10年。
4.取得工程技術(shù)專(zhuān)業(yè)碩士以上學(xué)位,累計(jì)從事設(shè)備工程專(zhuān)業(yè)工作滿5年。
(二)免試部分科目條件:
凡符合注冊(cè)設(shè)備監(jiān)理師執(zhí)業(yè)資格考試報(bào)名條件,并于2002年底前已取得高級(jí)工程師專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格的人員(鄉(xiāng)鎮(zhèn)職稱不予認(rèn)可),可免試《設(shè)備工程監(jiān)理基礎(chǔ)及相關(guān)知識(shí)》和《設(shè)備監(jiān)理合同管理》2個(gè)科目,只參加《質(zhì)量、投資、進(jìn)度控制》和《設(shè)備監(jiān)理綜合實(shí)務(wù)與案例分析》2個(gè)科目的考試。(報(bào)考級(jí)別為考2科)
(三)有關(guān)工作年限的要求是指報(bào)名人員取得學(xué)歷前后從事本專(zhuān)業(yè)工作時(shí)間的總和,其截止日期為2014年12月31日。(滿12個(gè)月為一年),獲得畢業(yè)證前的實(shí)習(xí)時(shí)間不列入計(jì)算。
(四)香港、澳門(mén)居民申請(qǐng)參加考試的,請(qǐng)按國(guó)家有關(guān)文件規(guī)定執(zhí)行。
(五)報(bào)考條件中所列學(xué)歷要求必須是教育行政部門(mén)承認(rèn)的國(guó)民教育序列學(xué)歷,高中(職業(yè)高中)學(xué)歷、技工技師學(xué)歷和黨校學(xué)歷不予認(rèn)可。
四、報(bào)名組織
(一)報(bào)名及支付方式:
2014年度注冊(cè)設(shè)備監(jiān)理師執(zhí)業(yè)資格考試網(wǎng)報(bào)系統(tǒng)將采用國(guó)家人社部人事考試中心統(tǒng)一報(bào)名系統(tǒng)進(jìn)行報(bào)名,全國(guó)專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員資格考試報(bào)名服務(wù)平臺(tái)(http://zg.cpta.com.cn)是國(guó)家報(bào)名系統(tǒng)唯一服務(wù)網(wǎng)站,相關(guān)報(bào)名鏈接請(qǐng)登錄南通人事考試網(wǎng)(http://www.ntpta.gov.cn)查看。
根據(jù)人力資源和社會(huì)保障部人事考試中心《關(guān)于使用統(tǒng)一報(bào)名平臺(tái)開(kāi)展資格考試網(wǎng)上報(bào)名試點(diǎn)工作的通知》(人考中心函〔2014〕6號(hào))精神,全國(guó)統(tǒng)一報(bào)名系統(tǒng)檔案庫(kù)僅包含成績(jī)有效期內(nèi)報(bào)考人員檔案信息,凡在網(wǎng)報(bào)檔案庫(kù)中存在檔案信息的為老考生,網(wǎng)報(bào)檔案庫(kù)中無(wú)檔案信息的,一律按新報(bào)考人員處理。2014年注冊(cè)設(shè)備監(jiān)理師執(zhí)業(yè)資格考試網(wǎng)報(bào)系統(tǒng)檔案庫(kù)只包含2012年和2013年報(bào)考人員檔案信息。
1.新考生[指首次報(bào)名參加考試者、或更改報(bào)考級(jí)別的、或2012年之前(不含2012年)報(bào)名成功繳費(fèi)的考生,報(bào)名表上“考生類(lèi)型”為新考生,無(wú)檔案號(hào)。下同]采取先網(wǎng)上報(bào)名、上傳電子照片,再現(xiàn)場(chǎng)資格審核,最后網(wǎng)上支付的形式。
新考生報(bào)名時(shí)間:2014年6月15日~6月21日
新考生支付時(shí)間:2014年6月22日~6月26日
報(bào)名和支付網(wǎng)址:http://www.ntpta.gov.cn。
2.老考生[指2012年和2013年已報(bào)名且資格審核合格并成功繳費(fèi)的,報(bào)名表上“考生類(lèi)型”為老考生,且有檔案號(hào)的,其中不含更改報(bào)考級(jí)別的人員。下同]直接進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名、上傳電子照片和網(wǎng)上支付,無(wú)需現(xiàn)場(chǎng)資格審核,經(jīng)網(wǎng)上支付成功后即完成報(bào)名。
老考生報(bào)名時(shí)間:2014年6月15日~6月21日
老考生支付時(shí)間:2014年6月15日~6月26日
報(bào)名和支付網(wǎng)址:http://www.ntpta.gov.cn。
(二)網(wǎng)上報(bào)名流程:
1.新考生網(wǎng)上報(bào)名流程
步驟一,網(wǎng)上報(bào)名填寫(xiě)報(bào)名信息和上傳電子照片后,網(wǎng)上打印報(bào)名表;
步驟二,帶齊報(bào)名材料,于規(guī)定時(shí)間內(nèi)到規(guī)定的現(xiàn)場(chǎng)資格審核點(diǎn)(初審)審核報(bào)名資格;逾期未審核者,一律作報(bào)名自動(dòng)放棄處理。
步驟三,現(xiàn)場(chǎng)資格審核合格人員,按合格回執(zhí)單上要求務(wù)必于規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成網(wǎng)上支付;逾期未完成支付者,一律作報(bào)名自動(dòng)放棄處理。
步驟四,初審合格人員需等待7月中旬省廳終審結(jié)果下發(fā),終審結(jié)果下發(fā)后,將及時(shí)電話(手機(jī))聯(lián)系終審有問(wèn)題考生并根據(jù)終審結(jié)果通知其進(jìn)行資格終審復(fù)審,復(fù)審?fù)ㄟ^(guò)后方可獲得報(bào)名資格,否則一律取消報(bào)考資格。
2.老考生網(wǎng)上報(bào)名流程
老考生(2012年和2013年已報(bào)名且資格審核合格并成功繳費(fèi)的考生,且不可更改往年報(bào)考級(jí)別,打印的報(bào)名表顯示有老考生檔案號(hào)或考生類(lèi)型為老考生)報(bào)名,只要在網(wǎng)上報(bào)名時(shí)填寫(xiě)往年考試的身份證號(hào)、姓名、檔案號(hào)以及今年報(bào)考科目及其他各項(xiàng)報(bào)名信息,上傳電子照片,經(jīng)網(wǎng)上支付成功后即完成報(bào)名,不需再提交其他報(bào)考證明材料進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)資格審核。對(duì)于上年度檔案號(hào)遺忘者,可在南通人事考試網(wǎng)(www.ntpta.gov.cn)“成績(jī)查詢”欄目憑身份證號(hào)碼查詢本人檔案號(hào)。檔案號(hào)是滾動(dòng)管理的依據(jù),請(qǐng)考生保管好,以備下年度報(bào)考時(shí)使用。
如老考生報(bào)名表左上方無(wú)檔案號(hào),網(wǎng)上報(bào)名時(shí)請(qǐng)仔細(xì)核對(duì)身份證號(hào)、報(bào)考級(jí)別信息是否與往年報(bào)名信息一致。
(三)新考生現(xiàn)場(chǎng)資格審核(初審)安排:
資格審核時(shí)間:2014年6月22日(上午9:00~11:30,下午2:00~5:00)。
資格審核地點(diǎn):南通市政務(wù)中心裙樓服務(wù)大廳三樓E038、E074、E073窗口(市工農(nóng)南路150號(hào))。
(四)新考生現(xiàn)場(chǎng)資格初審提供材料:
(1)網(wǎng)上在線打印的2014年度報(bào)名表(考生務(wù)必如實(shí)填寫(xiě),為確保報(bào)名表?xiàng)l形碼清晰,請(qǐng)?jiān)趫?bào)名結(jié)束前用激光打印機(jī)打印好報(bào)名表,報(bào)名表請(qǐng)勿彩打。同時(shí)報(bào)名表“單位意見(jiàn)”一欄根據(jù)報(bào)名條件準(zhǔn)確填寫(xiě)業(yè)務(wù)工作年限證明及加蓋單位公章,供現(xiàn)場(chǎng)資格審核參考);
(2)本人近期2寸同底(同報(bào)名上傳的電子照片)免冠照片1張(請(qǐng)貼好于報(bào)名表右上角);
(3)相應(yīng)的學(xué)歷證書(shū)原件及復(fù)印件(非脫產(chǎn)非全日制院校畢業(yè)生應(yīng)同時(shí)提供人事檔案內(nèi)的由檔案管理部門(mén)蓋章的畢業(yè)生學(xué)籍登記表復(fù)印件或教育部學(xué)信網(wǎng)http://www.chsi.com.cn/網(wǎng)上學(xué)歷證書(shū)電子注冊(cè)備案表打印件,中專(zhuān)學(xué)歷須同時(shí)提供人事檔案內(nèi)的由檔案管理部門(mén)蓋章的畢業(yè)生學(xué)籍登記表復(fù)印件)
(4)工程師專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格(職稱)證書(shū)原件及復(fù)印件(鄉(xiāng)鎮(zhèn)職稱不予認(rèn)可);
(5)免試部分科目人員須同時(shí)提供高級(jí)工程師專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格(職稱)證書(shū)原件及復(fù)印件(鄉(xiāng)鎮(zhèn)職稱不予認(rèn)可);
(6)本人身份證(或軍官證)原件及復(fù)印件(身份證需正反兩面復(fù)?。?;
(7)有2個(gè)以上學(xué)歷的或參加工作后又取得高一級(jí)別學(xué)歷的報(bào)名者應(yīng)同時(shí)提供本人前學(xué)歷原件證明材料。
(五)網(wǎng)上報(bào)名信息填寫(xiě)及修改注意事項(xiàng):
1.考生在網(wǎng)上報(bào)名時(shí),一定要注意所填信息的準(zhǔn)確性。姓名、身份證號(hào)、報(bào)考專(zhuān)業(yè)、報(bào)考科目、報(bào)考級(jí)別等重要報(bào)名信息務(wù)必準(zhǔn)確、詳細(xì)填寫(xiě),聯(lián)系電話填寫(xiě)本人手機(jī)號(hào)碼,六縣(市)、區(qū)考生工作單位要標(biāo)明自己所在地區(qū),如“如東縣××公司”、“××集團(tuán)(通州區(qū))”。
信息修改重要說(shuō)明:
(1)考生注冊(cè)信息原則上禁止修改。注冊(cè)信息確需修改的,須向人事考試部門(mén)提供公安部門(mén)證明方可修改,請(qǐng)報(bào)考人員填寫(xiě)注冊(cè)信息時(shí)謹(jǐn)慎填寫(xiě)。
(2)考生網(wǎng)上報(bào)名信息在報(bào)名表未打印前(報(bào)名信息確認(rèn)前),考生可自行修改有關(guān)信息(身份證號(hào)、姓名除外)。工作單位請(qǐng)考生謹(jǐn)慎細(xì)致填寫(xiě),一旦報(bào)名信息錄入報(bào)名系統(tǒng)后,不予修改工作單位。信息項(xiàng)中“性別、報(bào)考級(jí)別、報(bào)考專(zhuān)業(yè)、報(bào)考科目、聯(lián)系電話(手機(jī))、電子照片”等屬于需修改的重要信息,考生報(bào)名電子照片按要求處理好并完成上傳后,需更改照片的或報(bào)名信息已確認(rèn)(報(bào)名表已打?。┬枰薷囊陨现匾畔⒌?,請(qǐng)至南通人事考試網(wǎng)首頁(yè)“資料下載”一欄下載《網(wǎng)上報(bào)名信息修改申請(qǐng)表》,認(rèn)真填寫(xiě)并貼好身份證復(fù)印件,由考生本人攜帶身份證或委托代理人攜帶考生本人身份證和代理人身份證到現(xiàn)場(chǎng)申請(qǐng)辦理信息更改手續(xù),更改信息辦理時(shí)間:2014年6月15日—6月21日上午9:30-11:30,下午2:00-5:00(節(jié)假日正常休息,不辦理),地點(diǎn):南通市人事考試中心1016室(南通市工農(nóng)南路150號(hào)市政務(wù)中心主樓10樓),考生請(qǐng)于提交信息更正申請(qǐng)表后1-2個(gè)小時(shí)登陸網(wǎng)報(bào)系統(tǒng)自行修改信息并再次確認(rèn),其余報(bào)名信息不影響報(bào)考審核。
(3)繳費(fèi)之前,請(qǐng)?jiān)俅未_認(rèn)報(bào)名信息的準(zhǔn)確性,一旦繳費(fèi)成功,所有報(bào)名信息一律不可以修改?,F(xiàn)場(chǎng)資格審核期間,一律不予修改信息??忌鷪?bào)名數(shù)據(jù)上報(bào)國(guó)家之后,一律不予修改信息。報(bào)名信息請(qǐng)仔細(xì)填寫(xiě),如有弄虛作假者,一經(jīng)查實(shí),后果由考生自負(fù),且支付的報(bào)名費(fèi)用不予退回。
根據(jù)國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部人考中心函〔2010〕45號(hào)文件精神,全國(guó)類(lèi)專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員資格考試信息修改說(shuō)明要求:凡考試結(jié)束后,應(yīng)考人員發(fā)現(xiàn)因本人報(bào)名時(shí)的原因造成報(bào)考信息與身份證、姓名等重要信息不一致的,證書(shū)信息修改由相關(guān)考試注冊(cè)管理機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)處理,人事考試部門(mén)將不予修改其任何報(bào)考信息。
2.報(bào)名參加考試的人員應(yīng)對(duì)照?qǐng)?bào)考條件認(rèn)真自我檢查報(bào)考資格,現(xiàn)場(chǎng)資格審核時(shí)如對(duì)報(bào)考人員申報(bào)材料有疑義,需報(bào)考人員根據(jù)審核結(jié)果及時(shí)核補(bǔ)。如果在省終審中被查出不具備報(bào)考條件而被取消報(bào)考資格者,所支付的報(bào)名費(fèi)用將不再退回。
3.凡使用假學(xué)歷證書(shū)(偽造、涂改等)的報(bào)名者在資格審核過(guò)程中一旦被查出,假學(xué)歷證書(shū)將予以沒(méi)收,個(gè)人報(bào)名信息將錄入全省假證庫(kù),并視情節(jié)輕重追究當(dāng)事人的責(zé)任,且支付的報(bào)名費(fèi)用不再退回。
(六)準(zhǔn)考證網(wǎng)上打印??忌?014年9月1日起登陸南通人事考試網(wǎng)(http://www.ntpta.gov.cn)完成網(wǎng)上打印“準(zhǔn)考證”,并按“準(zhǔn)考證”規(guī)定的時(shí)間和地點(diǎn),憑本人身份證(或有效期內(nèi)的臨時(shí)身份證,或戶口所在地派出所出具的帶有本人照片并加蓋公章的戶籍證明)和“準(zhǔn)考證”參加考試,兩證齊全方可進(jìn)入考場(chǎng)。
(七)注冊(cè)、報(bào)名電子照片處理及上傳要求:
1.照片為考生本人大頭正面免冠近照(證件照),背景色要選用藍(lán)色或白色或紅色作為底色;
2.照片大小像素等信息要進(jìn)行編輯裁剪,全國(guó)網(wǎng)報(bào)系統(tǒng)已實(shí)現(xiàn)了考生注冊(cè)和報(bào)名的電子照片資源共享功能,報(bào)名系統(tǒng)內(nèi)不在對(duì)考生電子照片進(jìn)行審核,考生可登錄中國(guó)人事考試網(wǎng)、或江蘇省人事考試網(wǎng)、或南通人事考試網(wǎng)自行下載證件照片審核工具軟件,報(bào)考人員在注冊(cè)上傳照片前,必須預(yù)先使用該軟件進(jìn)行照片審核處理,只有通過(guò)審核處理后新生成的報(bào)名照片才能被網(wǎng)報(bào)平臺(tái)識(shí)別,沒(méi)有按照要求處理的電子照片將無(wú)法登錄報(bào)名系統(tǒng)完成報(bào)名;
3.嚴(yán)禁上傳風(fēng)景照或生活照或藝術(shù)照,頭像后不能出現(xiàn)雜物;
4.嚴(yán)禁上傳使用攝像頭等非專(zhuān)業(yè)攝像裝置拍攝的電子照片;
5.確保處理編輯好的電子照片頭像輪廓清晰,不能模糊,照片上嚴(yán)禁出現(xiàn)姓名、號(hào)碼和印章痕跡。
(八)有關(guān)網(wǎng)上報(bào)名的具體流程、操作方法請(qǐng)參見(jiàn)“網(wǎng)上報(bào)名指南”、網(wǎng)上支付“常見(jiàn)問(wèn)題、在線咨詢”等有關(guān)提示。
五、考試科目及管理模式
考試設(shè)《設(shè)備工程監(jiān)理基礎(chǔ)及相關(guān)知識(shí)》、《設(shè)備監(jiān)理合同管理》、《質(zhì)量、投資、進(jìn)度控制》和《設(shè)備監(jiān)理綜合實(shí)務(wù)與案例分析》4個(gè)科目,《設(shè)備監(jiān)理綜合實(shí)務(wù)與案例分析》科目的考試時(shí)間為4小時(shí),其余3科考試時(shí)間均為3小時(shí)。
注冊(cè)設(shè)備監(jiān)理師執(zhí)業(yè)資格考試成績(jī)實(shí)行滾動(dòng)管理辦法。獲得執(zhí)業(yè)資格的條件是:參加全部4個(gè)科目考試的人員必須在連續(xù)2個(gè)考試年度內(nèi)通過(guò)全部應(yīng)試科目;免試部分科目的人員必須在1個(gè)考試年度內(nèi)通過(guò)應(yīng)試科目。
參加全部科目考試(即不符合免試資格)的考生報(bào)考級(jí)別須考4科,符合免試條件的考生報(bào)考級(jí)別須考2科。
六、試題題型及答題方式
《設(shè)備監(jiān)理綜合實(shí)務(wù)與案例分析》科目試題為主觀題,在專(zhuān)用答題卡上作答,考生答題前須認(rèn)真閱讀作答須知(答題卡首頁(yè)),在指定答題區(qū)域內(nèi)作答,超出答題區(qū)域作答無(wú)效;其余3科試題均為客觀題,全部在普通答題卡上作答。
考生應(yīng)考時(shí),可攜帶黑色墨水筆、2B鉛筆、橡皮、無(wú)聲無(wú)文本編輯功能的計(jì)算器等文具,其他物品應(yīng)統(tǒng)一放置考場(chǎng)指定處??忌皣?yán)禁攜帶資料及手機(jī)等通訊工具入座,違者按人社部12號(hào)部令規(guī)定的違紀(jì)違規(guī)行為處理?!贝痤}所用草稿紙由考點(diǎn)統(tǒng)一發(fā)放、回收。
七、教材征訂及注冊(cè)
(一)有關(guān)考試大綱、教材的征訂及考前培訓(xùn)事宜,省質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局另行通知,具體事宜可與江蘇省設(shè)備監(jiān)理協(xié)會(huì)聯(lián)系,地址:南京市石鼓路227號(hào),聯(lián)系電話:(025)83729912。
(二)凡通過(guò)2014年考試取得執(zhí)業(yè)資格證書(shū)者,請(qǐng)及時(shí)登陸中國(guó)設(shè)備監(jiān)理協(xié)會(huì)網(wǎng)站查詢辦理注冊(cè)事宜。
網(wǎng)址:www.capec.org.cn
電子郵箱:capec@capec.org.cn
八、收費(fèi)事宜
(一)根據(jù)江蘇省物價(jià)局、江蘇省財(cái)政廳《關(guān)于部分人事考試收費(fèi)試行標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)為正式標(biāo)準(zhǔn)的函》(蘇價(jià)費(fèi)函〔2010〕51號(hào))的規(guī)定,2014年度注冊(cè)設(shè)備監(jiān)理師執(zhí)業(yè)資格考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為:報(bào)名費(fèi)每人10元;考務(wù)費(fèi)按主觀題每科70元、客觀題每科62元標(biāo)準(zhǔn)收取。
(二)收費(fèi)票據(jù),請(qǐng)考生憑身份證和準(zhǔn)考證于考試結(jié)束一個(gè)月后左右到南通市政務(wù)中心裙樓服務(wù)大廳三樓E074窗口(市工農(nóng)南路150號(hào))領(lǐng)取。
九、其他
報(bào)考咨詢請(qǐng)先查看南通人事考試網(wǎng)咨詢臺(tái)的“考生留言”欄內(nèi)的相關(guān)信息或通過(guò)網(wǎng)上“考生留言”欄咨詢。
成績(jī)查詢:南通人事考試網(wǎng)www.ntpta.gov.cn。
南通市人力資源和社會(huì)保障局
江蘇省南通質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局
2014年6月12日
2014年度專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格考試全國(guó)統(tǒng)一網(wǎng)報(bào)須知
更多信息請(qǐng)查看工程類(lèi)考試網(wǎng)