A：Daniel, what are you doing here? Aren't you supposed to be at school now?

丹尼爾，你在這里做什么，你不是應(yīng)該在上課嗎?

B：The same question to you.

我也想問你同樣的問題。

A：Well, we shall make it a secret between us.

好吧，我們就把它當(dāng)成我們兩個(gè)之間的秘密吧。

B：Deal, Where is Gucci?

行，古奇在哪里?

A：She is the cheer-leader. They are required to put on a performance. Look! Here they come.

她是拉拉隊(duì)隊(duì)長。她們等下要表演?？矗齻儊砹?。

B：Oh, look at her. She looks like one is the basketball babies in NBA.

哦，你看她，她看起來就像是NBA里的籃球?qū)氊悺?/p>

A：I want to be like her.

我想像她一樣。

B：Get real. Don't be so pathetic.

現(xiàn)實(shí)點(diǎn)吧。別那么可悲。

A：Hey, young man! I'm your sis. Don't talk to me like that.

嗨，年輕人，我是你姐姐哎，別這么和我說話。

B：Oh, man, look at her, go! She is amazing! She should be my sis.

哦，看她，那里。她真棒!她要是我姐姐就好了。

A：Boy, you've got such a crush on her, haven't you?

小家伙，你已經(jīng)迷上她了，是嗎?

B：Yes, I want to be her boyfriend. Just like in the movie.

是啊，我要做她的男朋友，就像電影里一樣。

A：Are you out of your mind?

你瘋了嗎?

B：She told me she liked my new haircut. She thought it was cool.

她說她喜歡我的新發(fā)型，她覺得我很酷。

A：Go ahead, have a try and be a joke.

那盡管去吧，試試看，成為一個(gè)笑話。

注釋:

suppose vt. 應(yīng)該

secret n. 秘密

cheer-leader n. 拉拉隊(duì)長

basketball baby 籃球?qū)氊?/p>

pathetic adj. 可悲的

amazing adj. 令人驚異的

crush n. 迷戀

joke n. 笑話

basketball babies

美國的NBA(美國職業(yè)籃球聯(lián)賽)比賽中，會(huì)在中場休息的時(shí)候有拉拉隊(duì)的表演，表演非常出色，受到很多人的喜歡，被大家稱為basketball babies(籃球?qū)氊?。