J：Diana, in your opinion, which is more important, IQ or EQ?

戴安娜，你覺(jué)得智商和情商哪個(gè)更重要?

D：Why are you asking me the strange question,Jerry?

杰瑞，你為什么闖這么奇怪的問(wèn)題呢?

J：I watched the movie Forrest Gump last night. And the question just linged in my mind.

昨天晚上我看了電影《阿甘正傳》.這個(gè)問(wèn)題就一直在我腦海里縈繞.

D：Well. I think IQ matters more. But it won't work without EQ.

哦，我覺(jué)得智商重要些，但是一個(gè)人也離不開(kāi)情商.

J：Why? You seem pretty sure about it.

為什么?你看起來(lái)很確定.

D：Because an intellectual mind can only be a benificial thing in life.

因?yàn)橐粋€(gè)人的聰明才智會(huì)令他終生受用.

J：But IQ is decided at birth.One can't expect to make a lot of improvement in it.

但是人的智商是生來(lái)就決定好的，不會(huì)有太大長(zhǎng)進(jìn)，毗所以人們會(huì)有成敗之分啊.

D：That's why people's achievement varies greatly.

這就是為什么人們的成就不一樣的原因。

J：That ' s true, but what if one comes across some difficulties. He must rely on his EQ to deal with them.

有道理，可是如果一個(gè)人遇到困難怎么辦?他只能用情商來(lái)解決問(wèn)題

D：Yes,Jerry, can you share your understanding of EQ?

是啊，杰瑞，你可以說(shuō)說(shuō)你對(duì)情商的看法嗎?

J：I think it is independent of IQ and plays a prominent role in deciding the way we live our lives.

我覺(jué)得情商和智裔是兩碼事，分別決定著我們的生活方式。

D：Quite right. Have you noticed that a high IQ is not a must for one's success?

是這樣的.你有沒(méi)有注意到一個(gè)人若想獲得成功，并不一定要有高智商?

J：Just as Forrest?

就像阿甘一樣嗎?

D：Yes, his IQ is high enough for him to embrace the success as long as he can manage his EQ.

對(duì)啊，只要他能夠很好地應(yīng)用自己的情商，他的智商已經(jīng)足以讓他取得成功了

J：I got it.

我明白了.