L：Now I know why I split up with Mike. We found we were simply not good for each other.

我終于明白我和邁克為什么會分手了.我們并不般配.

J：In what ways?

怎么個說法?

L：Well, he is a typical Sagittarius guy, while I am a Cancer. We aren't really compatible

他是個典型的射手座男孩，而我是只巨蟹，不般配.

J：Ha-ha, so you believe in astrology?

哈哈，你居然迷信起占星卜相來了!

L：What's strange about that! As a person born under the sign of Cancer, I am home-loving and wish for a peaceful family life. But according to astrology, Sagittarius guys are too adventurous and risk-taking.They seldom think of leading a settled and peaceful life.

那又有什么好奇怪的?我是巨蟹座的，天生戀家，希望穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)過日子.可是星相學(xué)說，射手男過于冒險進取，他們才不愿平平淡淡了此一生呢.

J：Is that so? I'm afraid it is too narrow-minded to judge people using astrology. It's all stereotypes!

是這樣哦!可是我總覺得用星座理論來判斷人，未免也太狹隘了吧。太思維定勢了。

L：But in my case, the fact matches the theory. Mike is humorous, energetic, always as fresh as a daisy, but probably too ambitious. It frightens me!

可是，我的經(jīng)歷說明事實與理論相符嘛.邁克是幽默、朝氣蓬勃不假，但是太野心勃勃了.我害怕這一點.

J：But as far as I remember, you two caught on like a house on fire when you first met.

但是我記得，你們倆剛認(rèn)識的時候，不是一觀如故嗎?

L：Exactly. But later on, he cares more about his career than love. Work seems to be the better all, and all for him-so much that he doesn't even grudge sparing a day out with me.

沒錯兒?？珊髞?，他越來越關(guān)心自己的工作，而不是感情。工作似乎是他生活的唯一內(nèi)容——他甚至不肯抽出一天的時間來陪我出去玩。