J：What are you doing there with your mobile phone?

你在那用手機(jī)玩什么呢?

K：I'm moblogging!

我在寫移動(dòng)博客!

J：Moblogging? what does that mean?

移動(dòng)博客?什么意思啊?

K：Oh, moblogging is a combination of the word 'mobile' and 'blogging'.It's another form of blogging. Users can publish blog entries to the web from a mobile phone or other mobile devices.

哦,'移動(dòng)博客'就是'移動(dòng)'和'博客'這兩個(gè)詞的組合.它是

J：Sounds interesting! That must be very convenient.

真有意思!一定很方便吧.

K：Yes, you're right. I can blog wherever and whenever I'm on the move. It's especially good when I'm on a business trip and my laptop happens to be away from me.

沒錯(cuò).我在路上的時(shí)候,可以隨時(shí)隨地寫博客,尤其是出差的時(shí)候.要是沒帶筆記本電腦,這東西用處就更大了.

J：How can you do that?

怎么操作呢?

K：Well, if I simply want to write a few words, I'll send it by email or edit it all from the cell phone browser.

如果我想想寫點(diǎn)東西,就把我寫的話有郵件發(fā)過去,或者全部在手機(jī)瀏覽器里編輯處理.

J：What if you want to publish some photos?

如果你想貼照片呢?

K：Then I'll shoot some pictures, re-size the images and upload them with text descriptions to my blog.

那我拍完后就調(diào)整一下圖像的大小,然后把附帶文字描述的照片傳到我的博客上.

J：I see. Moblogging must have done a great favor for habitual bloggers like you.

明白了.對(duì)于你們這樣的博客迷,移動(dòng)博客肯定是幫了大忙了.

K：You bet it!

你說對(duì)了.