M：Did you hear about Joe? She hasn't eaten for days.

你聽說喬的事了嗎?她已經(jīng)幾天沒有吃東西了。

F：Why? What's eating her?

為什么?有什么事困擾她嗎?

M：Love sick. You know who she's in love with?

害相思病。你知道她喜歡上誰了嗎?

F：I don't have the slightest idea.

我完全沒頭緒。

M：Someone you're living with.

和你住在一起的人。

F：What? Not my Dad, I hope!?

什么?我希望不會是我爸爸吧!?

M：Come on, Mary, it's your brother, Jack.

拜托，瑪莉，是你哥杰克。

F：No kidding! Jack is such a log! He's never dated a girl.

別開玩笑了，杰克是個呆子。他從來沒有和女孩子約過會。

M：The problem with Joe is that she's too shy to tell him.

問題是，喬她太害羞了，不敢告訴杰克。

F：And the problem with Jack is that he seems to have no interest in girls. He's putting his heart into his stamp collection.

而杰克的問題是，他對女孩子好像沒有興趣，他迷上集郵了。

M：Well, if you want to help your friend, you should do something about it.

不過，如果你想幫幫朋友，就做做你哥哥的工作吧!