A：How time flies!

時間過得真快!

B：Bill and Betty have already grown up.

比爾和貝蒂都已經(jīng)長大了。

A：I can still remember our first date.

我仍然記得我們的第一次約會。

B：Look at that big tree over there.

看那邊的那顆大樹。

A：Yeah, oh my god! It’s still there. We have our first date right on there.

天啊!它還在那兒。我們第一次約會就是在那里。

B：Do you know that I fell in love with you at the first sight then?

你知道我那時對你是一見鐘情嗎?

A：You seemed to be dull at that time.

你那個時候似乎很傻。

B：But you agreed to go out with me at last.

但是你最后還是答應(yīng)和我約會。

A：(Smile) I can’t believe this for it’s been 20 years since we got married.

(微笑)我們都結(jié)婚20年了，真是難以相信啊。

B：So do you feel happy now?

那你現(xiàn)在覺得幸福嗎?

A：I couldn’t have been any happier!

再幸福不過了!

B：Of course, we are the happiest family in the world.

當(dāng)然了，我們是世界上最幸福的家庭。