1. Don’t overstate the case.

只講要點(diǎn)，不必展開。

2. He perked up at the news.

一聽到這個(gè)消息他立刻振奮起來(lái)了。

?perk up (使)振奮、活躍、快活;(使)增值;(使)更有趣，更誘人

e.g. A holiday would perk you up. 一放假你就快活了。

e.g. House prices are expected to perk up. 預(yù)計(jì)房?jī)r(jià)會(huì)上漲。

3. Don’t be petulant.

別使性子。

4. Then I thought better of it.

后來(lái)我改變了主意。

?think better of (對(duì)某事物)改變看法，認(rèn)真考慮，重新考慮決定不做;(對(duì)某人)較高評(píng)價(jià)

e.g. Think better of my proposal I will call you tomorrow. 重新考慮我的提案，我明天再打電話給你。

5. How time drags!

時(shí)間過(guò)得真慢啊。

6. Don’t make an ass of yourself.

別出洋相。

?make an ass of oneself 鬧笑話，出洋相，做傻事，做蠢事

相似表達(dá)還有 make a fool of oneself

7. Were you fluttered?

你慌了嗎?

8. I avoid them like the plague.

我避之唯恐不及。

?avoid sb like the plague 像躲避瘟疫一樣地躲避某人

9. This may queer my pitch.

這會(huì)打亂我的計(jì)劃。

10. He’s an insipid old bore.

他這人特沒勁。