1. I’ll give you the first refusal.

我給你優(yōu)先權(quán)。

?first refusal 優(yōu)先取舍權(quán)

e.g. I'll let you have first refusal on the car. 我將把購(gòu)買這輛汽車的第一優(yōu)先權(quán)交給你。

2. Let’s get down to brass tacks.

咱們討論實(shí)質(zhì)問(wèn)題吧。

?brass tacks <美口>基本事實(shí),實(shí)質(zhì)問(wèn)題

get/come down to brass tacks 討論實(shí)質(zhì)性問(wèn)題，(避免枝節(jié)問(wèn)題)談要點(diǎn);轉(zhuǎn)入本題;認(rèn)真處理實(shí)際的事務(wù)及細(xì)節(jié)

3. It’s half the battle.

這就成功了一半了。

?half the battle 勝了一半，大有成功的希望

e.g. A good beginning is half the battle. 好的開(kāi)始是成功的一半。

4. It’d open up a Pandora’s box.

麻煩會(huì)接踵而來(lái)。

?Pandora's box 潘多拉盒子，災(zāi)難之源 >>英語(yǔ)典故：潘多拉的盒子<<

5. You can find a girl like that all over the place.

這種女孩到處都是。

?all over the place 到處，各處，滿地;不整潔，亂七八糟，七零八落

e.g. His books are all over the place. 他的書(shū)零亂地散置著。

6. The place abounds with bars.

那地方酒吧林立。

?abound with 充滿，有大量的……，盛產(chǎn)……

e.g. English is a language abounding with idiomatic expressions. 英語(yǔ)是一種習(xí)用語(yǔ)極其豐富的語(yǔ)言。

7. The system is iniquitous.

體制不公正。

8. Your corners are knocked off.

你的棱角被磨平了。

?knock off 撞倒，打掉;減去，降低(價(jià)格);停止，歇工

e.g. Knock off every objection. 排除一切反對(duì)意見(jiàn)。

9. It’s her sore spot.

這是她的痛處。

?sore spot 傷疤，痛處;傷心事，舊瘡疤 創(chuàng)傷，傷疤

e.g. He will be all right so long as you don't touch his sore spot. 只要你不提起他的傷心事，他是沒(méi)有什么的。

10. I wager you 10 yuan.

我敢跟你賭十塊錢。