山東大學(xué)2018年碩士研究生專業(yè)德語考試大綱
來源:易賢網(wǎng) 閱讀:950 次 日期:2017-09-11 16:31:01
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“山東大學(xué)2018年碩士研究生專業(yè)德語考試大綱”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

820專業(yè)德語考試大綱

一、考試目的

本考試旨在考察考生在德語翻譯學(xué)、文學(xué)以及德語國家國情與文化等領(lǐng)域的專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)是否達(dá)到進(jìn)入研究生階段學(xué)習(xí)的水平。

二、考試要求

1. 掌握包括功能派翻譯理論在內(nèi)的德語翻譯學(xué)的基本概念、基本知識(shí)、重要理論及其實(shí)踐應(yīng)用。

2. 掌握德語文學(xué)(以德國文學(xué)為主)的基本概念、基本知識(shí)、重要理論,了解其重要作家、作品。

3. 掌握德語國家(以德國為主)基本的國情、文化、歷史、時(shí)事知識(shí)及其分析應(yīng)用。

三、考試內(nèi)容

卷面總分值為150分,內(nèi)容包括以下部分:

第一大題為概念解釋(35分),內(nèi)容涉及德語翻譯學(xué)、文學(xué)、德國國情與文化。

第二大題為簡答題(35分),內(nèi)容涉及德語翻譯學(xué)、文學(xué)、德國國情與文化。

第三大題為“翻譯策略的選擇、論證與具體實(shí)施”(40分),主要內(nèi)容為若干篇不同類型的德語、漢語文本,要求根據(jù)相關(guān)的信息與實(shí)際情景,選擇合適的翻譯策略、并加以論證,然后運(yùn)用具體的、合適的翻譯方法、技巧進(jìn)行德漢互譯,并作出論證說明。

第四大題為“德國內(nèi)政、外交的時(shí)事問題與分析”(40分),要求考生對德國內(nèi)政、外交的一些重大時(shí)事問題作出闡述與分析,提出自己的觀點(diǎn)、建議等并加以論證。

易賢網(wǎng)手機(jī)網(wǎng)站地址:山東大學(xué)2018年碩士研究生專業(yè)德語考試大綱
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復(fù)僅供參考,敬請考生以權(quán)威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇?zhǔn)!
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 加入群交流 | 手機(jī)站點(diǎn) | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號:滇ICP備2023014141號-1 云南省教育廳備案號:云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號 人力資源服務(wù)許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號
云南網(wǎng)警備案專用圖標(biāo)
聯(lián)系電話:0871-65317125(9:00—18:00) 獲取招聘考試信息及咨詢關(guān)注公眾號:hfpxwx
咨詢QQ:526150442(9:00—18:00)版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
云南網(wǎng)警報(bào)警專用圖標(biāo)