無限河山淚,誰言天地寬!
來源:易賢網(wǎng) 閱讀:1753 次 日期:2017-05-16 14:33:54
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“無限河山淚,誰言天地寬!”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

無限河山淚,誰言天地寬!

出自明代夏完淳的《別云間》

三年羈旅客,今日又南冠。

無限山河淚,誰言天地寬!(山河 一作:河山)

已知泉路近,欲別故鄉(xiāng)難。

毅魄歸來日,靈旗空際看。

譯文及注釋

作者:佚名

譯文

三年為抗清兵東走西飄蕩,今天兵敗被俘作囚入牢房。

無限美好河山失陷傷痛淚,誰還敢說天庭寬闊地又廣。

已經(jīng)知道黃泉之路相逼近,想到永別故鄉(xiāng)實在心犯難。

鬼雄魂魄等到歸來那一日,靈旗下面要將故鄉(xiāng)河山看。

注釋

1.云間:上海松江區(qū)古稱云間,是作者家鄉(xiāng)。1647年(永歷元年/順治四年),他在這里被逮捕。

2.三年:作者自1645年(弘光元年/順治二年)起,參加抗清斗爭,出入于太湖及其周圍地區(qū),至1647年(順治四年),共三年。

3.羈旅:寄居他鄉(xiāng),生活飄泊不定。羈:音(jī),停留。

4.南冠(guān),被囚禁的人。語出《左傳》。楚人鐘儀被俘,晉侯見他戴著楚國的帽子,問左右的人:“南冠而縶(zhi,拴、捆)者,誰也?”后世以“南冠”代被俘。

5.泉路:黃泉路,死路。泉,黃泉,置人死后埋葬的地穴。

6.毅魄,堅強不屈的魂魄,語出屈原《九歌.國殤》:“身即死兮神以靈,魂魄毅兮為鬼雄。”。

7.靈旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。這里指后繼者的隊伍。

更多信息請查看描寫景的詩句
易賢網(wǎng)手機網(wǎng)站地址:無限河山淚,誰言天地寬!

2025國考·省考課程試聽報名

  • 報班類型
  • 姓名
  • 手機號
  • 驗證碼
關于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 加入群交流 | 手機站點 | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號:滇ICP備2023014141號-1 云南省教育廳備案號:云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號 人力資源服務許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關注公眾號:hfpxwx
咨詢QQ:526150442(9:00—18:00)版權所有:易賢網(wǎng)