嶺樹(shù)重遮千里目,江流曲似九回腸。
來(lái)源:易賢網(wǎng) 閱讀:1581 次 日期:2017-05-08 17:36:36
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“嶺樹(shù)重遮千里目,江流曲似九回腸?!?方便廣大網(wǎng)友查閱!

嶺樹(shù)重遮千里目,江流曲似九回腸。

出自唐代柳宗元的《登柳州城樓寄漳汀封連四州》

城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。

驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻。

嶺樹(shù)重遮千里目,江流曲似九回腸。

共來(lái)百越文身地,猶自音書(shū)滯一鄉(xiāng)。

譯文及注釋

作者:佚名

譯文

從城上高樓遠(yuǎn)眺空曠的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出來(lái)。

急風(fēng)胡亂地掀動(dòng)水中的荷花,密雨斜打在長(zhǎng)滿(mǎn)薜荔的墻上。

山上的樹(shù)重重遮住了遠(yuǎn)望的視線,江流曲折就像九轉(zhuǎn)的回腸。

我們一起來(lái)到百越這個(gè)少數(shù)民族地區(qū),雖然處于一地音書(shū)卻阻滯難通。

注釋

⑴柳州:今屬?gòu)V西。

⑵漳州、汀洲:今屬福建。

⑶封州、連州:今屬?gòu)V東。

⑷刺史:州的行政長(zhǎng)官,相當(dāng)于后世的知府。

⑸接:連接。一說(shuō),目接,看到

⑹大荒:曠遠(yuǎn)的廣野。

⑺驚風(fēng):急風(fēng);狂風(fēng)。

⑻亂飐(zhǎn):吹動(dòng)。

⑼芙蓉:指荷花。

⑽薜荔:一種蔓生植物,也稱(chēng)木蓮。重遮:層層遮住。千里目:這里指遠(yuǎn)眺的視線。江:指柳江。九回腸:愁腸九轉(zhuǎn),形容愁緒纏結(jié)難解。

⑾共來(lái):指和韓泰、韓華、陳諫、劉禹錫四人同時(shí)被貶遠(yuǎn)方。百越:即百粵,指當(dāng)時(shí)五嶺以南各少數(shù)民族地區(qū)。

⑿文身:古代南方少數(shù)民族有在身上刺花紋的風(fēng)俗。文:通“紋”,用作動(dòng)詞。[1]猶自:仍然是。音書(shū):音信。滯:阻隔。▲

更多信息請(qǐng)查看描寫(xiě)景的詩(shī)句
易賢網(wǎng)手機(jī)網(wǎng)站地址:嶺樹(shù)重遮千里目,江流曲似九回腸。
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢(xún)回復(fù)僅供參考,敬請(qǐng)考生以權(quán)威部門(mén)公布的正式信息和咨詢(xún)?yōu)闇?zhǔn)!

2025國(guó)考·省考課程試聽(tīng)報(bào)名

  • 報(bào)班類(lèi)型
  • 姓名
  • 手機(jī)號(hào)
  • 驗(yàn)證碼
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡(jiǎn)要咨詢(xún) | 簡(jiǎn)要咨詢(xún)須知 | 加入群交流 | 手機(jī)站點(diǎn) | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號(hào):滇ICP備2023014141號(hào)-1 云南省教育廳備案號(hào):云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號(hào) 人力資源服務(wù)許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號(hào)
云南網(wǎng)警備案專(zhuān)用圖標(biāo)
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢(xún)關(guān)注公眾號(hào):hfpxwx
咨詢(xún)QQ:526150442(9:00—18:00)版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
云南網(wǎng)警報(bào)警專(zhuān)用圖標(biāo)