沈陽(yáng)理工大學(xué)博士研究生入學(xué)考試大綱

科目代碼：1002科目名稱：俄語(yǔ)

一、考試基本內(nèi)容

沈陽(yáng)理工大學(xué)參照各博士招生單位制定的培養(yǎng)方案，并考慮研究生教育的實(shí)際，制訂本學(xué)科的考試內(nèi)容。

本考試內(nèi)容共分五個(gè)部分：閱讀理解（40 %）、完形填空（10 %）、俄譯漢（15 %）、漢譯俄（10%）、寫作（25 %）。

二、考試要求

非俄語(yǔ)專業(yè)博士研究生入學(xué)考試，重點(diǎn)考察考生的俄語(yǔ)語(yǔ)言綜合運(yùn)用能力，即運(yùn)用俄語(yǔ)發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的能力。

三、題型

第一部分 閱讀理解（Часть I Чтение）

閱讀理解部分主要測(cè)試考生在規(guī)定時(shí)間內(nèi)通過(guò)閱讀獲取信息的能力，既要求準(zhǔn)確度，也要求有一定的速度。

本部分主要測(cè)試下述能力：

1. 掌握所讀材料的中心思想、主要內(nèi)容和有關(guān)細(xì)節(jié)；

2. 對(duì)所讀材料的內(nèi)容進(jìn)行正確的判斷和推理；

3. 根據(jù)上下文的邏輯關(guān)系理解某些詞和句子的意義；

4. 領(lǐng)會(huì)作者的觀點(diǎn)和判斷作者的態(tài)度。

閱讀材料的選擇原則：

1. 題材廣泛，可以包括社會(huì)、文化、科普知識(shí)、史地、人物傳記等。所涉及的背景知識(shí)應(yīng)能為考生所了解；

2. 體裁多樣，可包括敘事、議論、描述、說(shuō)明、應(yīng)用文等；

文章應(yīng)有一定的難度。

共20題，每小題2分，總計(jì)40分。

閱讀五篇文章，閱讀量為2300-2500個(gè)單詞。每篇文章后有4道選擇題，共計(jì)20題?？忌鷳?yīng)根據(jù)文章內(nèi)容從每題所給的四個(gè)選項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案。

第二部分 完形填空（Часть II Заполните пропуски）

完形填空部分主要測(cè)試考生在俄語(yǔ)語(yǔ)篇水平上的理解能力和實(shí)際運(yùn)用語(yǔ)言的能力。測(cè)試形式是在一篇題材熟悉、難度適中的短文（約150-180詞）中留出20個(gè)空（第一句和最后一句不留空），每個(gè)空為一題，要求考生就所給篇章后所給各題的四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的一個(gè)最佳答案。該部分共20小題，每小題0.5分，總計(jì)10分。

第三部分 俄譯漢（Часть III Переведите микротекст с русского языка на китайский язык）

俄譯漢部分主要測(cè)試考生在俄語(yǔ)語(yǔ)篇水平理解基礎(chǔ)之上對(duì)某些具體內(nèi)容的準(zhǔn)確理解并譯成漢語(yǔ)的能力。測(cè)試的形式是從一篇約400-500詞的短文中劃出三小段，要求考生譯成漢語(yǔ)。測(cè)試內(nèi)容為一般性或科普常識(shí)性的短文。譯文須忠實(shí)于原文，表達(dá)正確，語(yǔ)言流暢。該部分共3小題，每小題5分，總計(jì)15分。

第四部分 漢譯俄（Часть IV Переведите микротекст с китайского языка на руссикий язык）

漢譯俄部分主要測(cè)試考生將漢語(yǔ)譯成俄語(yǔ)的能力。測(cè)試內(nèi)容為一般性或科普常識(shí)性的短文，總量為一篇130-160漢字的中文段落，內(nèi)含6-8個(gè)漢語(yǔ)句子，要求考生譯成俄語(yǔ)。譯文須忠實(shí)于原文，表達(dá)正確，無(wú)重大語(yǔ)言錯(cuò)誤。該部分共1題，總計(jì)10分。

第五部分 寫作（Сочнение）

寫作部分主要測(cè)試考生使用俄語(yǔ)書面表達(dá)思想的能力，要求其寫出一篇150詞左右的應(yīng)用型短文和一篇180詞左右的非應(yīng)用型短文。應(yīng)用型短文的形式可以是申請(qǐng)信、推薦信、個(gè)人陳述等，文中不應(yīng)出現(xiàn)任何和考生相關(guān)的信息；非應(yīng)用型短文的形式可以有命題作文、主題作文、圖表作文等。應(yīng)用型短文寫作一般應(yīng)有寫作要求；非應(yīng)用型短文寫作一般提供寫作提綱。應(yīng)用型短文寫作和非應(yīng)用型短文寫作均要求切題、能正確表達(dá)思想、無(wú)重大語(yǔ)言錯(cuò)誤。該部分共2題，第一題為10分，第二題為15分，總計(jì)25分。

考試形式與試卷結(jié)構(gòu)

1. 答卷方式：閉卷、筆試。

2. 考試時(shí)間：180分鐘。試卷滿分為100分。

3. 題型：試卷一般可包括閱讀理解題、完形填空題、俄譯漢題、漢譯俄題、寫作題等題型。

4. 試題難易比例：試卷包括容易題、中等題和難題，以中等題為主。

5. 試卷題型、題量、計(jì)分和答題參考時(shí)間如下表所示：

四、參考書目

1、相當(dāng)于大學(xué)俄語(yǔ)6級(jí)水平的教材及輔導(dǎo)材料（不限出版社）

2、《俄語(yǔ)考研詞匯》 （不限出版社）

3、《全國(guó)碩士研究生入學(xué)統(tǒng)一考試俄語(yǔ)考試大綱(非俄語(yǔ)專業(yè))》（近兩年）（不限出版社）