中英雙語:生命中有些美好永不消逝
來源:易賢網(wǎng) 閱讀:1152 次 日期:2015-12-21 09:37:29
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“中英雙語:生命中有些美好永不消逝”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

The pure.the bright,the beautiful,

一切純潔的,輝煌的,美麗的,

That stirred our hearts in youth,

強(qiáng)烈地震撼著我們年輕的心靈的,

The impulses to wordless prayer,

推動(dòng)著我們做無言的禱告的,

The dreams of love and truth;

讓我們夢(mèng)想著愛與真理的;

The longing after something's lost,

在失去后為之感到珍惜的,

The spirit's yearning cry,

使靈魂深切地呼喊著的,

The striving after better hopes-

為了更美好的夢(mèng)想而奮斗著的-

These things can never die.

這些美好不會(huì)消逝。

The timid hand stretched forth to aid

羞怯地伸出援助的手,

A brother in his need,

在你的弟兄需要的時(shí)候,

A kindly word in grief's dark hour

傷慟、困難的時(shí)候,一句親切的話

That proves a friend indeed ;

就足以證明朋友的真心;

The plea for mercy softly breathed,

輕聲地乞求憐憫,

When justice threatens nigh,

在審判臨近的時(shí)候,

The sorrow of a contrite heart-

懊悔的心有一種傷感--

These things shall never die.

這些美好不會(huì)消逝。

Let nothing pass for every hand

在人間傳遞溫情,

Must find some work to do ;

盡你所能地去做;

Lose not a chance to waken love-

別錯(cuò)失去了喚醒愛的良機(jī)-----

Be firm,and just ,and true;

為人要堅(jiān)定,正直,忠誠;

So shall a light that cannot fade

因此上方照耀著你的那道光芒

Beam on thee from on high.

就不會(huì)消失。

And angel voices say to thee---

你將聽到天使的聲音在說-----

These things shall never die.

這些美好不會(huì)消失

更多信息請(qǐng)查看英語美文寫作

更多信息請(qǐng)查看英語美文寫作
易賢網(wǎng)手機(jī)網(wǎng)站地址:中英雙語:生命中有些美好永不消逝
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復(fù)僅供參考,敬請(qǐng)考生以權(quán)威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇?zhǔn)!

2025國考·省考課程試聽報(bào)名

  • 報(bào)班類型
  • 姓名
  • 手機(jī)號(hào)
  • 驗(yàn)證碼
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 加入群交流 | 手機(jī)站點(diǎn) | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號(hào):滇ICP備2023014141號(hào)-1 云南省教育廳備案號(hào):云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號(hào) 人力資源服務(wù)許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號(hào)
云南網(wǎng)警備案專用圖標(biāo)
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關(guān)注公眾號(hào):hfpxwx
咨詢QQ:526150442(9:00—18:00)版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
云南網(wǎng)警報(bào)警專用圖標(biāo)